die Qualifikationen
unserer Mitarbeiter entsprechen Ihren Ansprüchen für Qualität. Jeder Mitarbeiter unseres Teams verfügt über einen entsprechenden Hochschulabschluss und langjährige Erfahrung als Übersetzer. Die persönlichen Leistungen werden nach unserem Qualitätsmanagementsystem einer regelmäßigen Qualitätsbewertung unterzogen. Zusätzlich können wir auf ein Netzwerk von Wissenschaftlern zugreifen, die je nach Bedarf beraten, editieren und redigieren.
zu unseren leistungen gehören
Übersetzungen — standard druckfertige oder Wort-für-Wort Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französich, Italienisch, Rumänisch, Russisch und Spanisch.
Korrekturlesen und Editieren — von bereits übersetzten Texten: Korrektur der Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und generelle Wortstellung.
Redigieren — Überprüfung der Verständlichkeit und Struktur sowie stilistische Überarbeitung des Aufbaus und der Formatierung des Textes.
.
Textbearbeitung — von Entwürfen, wie bespielsweise wissenschaftliche Arbeiten, Anzeigen, Präsentation, usw.
Terminologie-Speicherung — Wir führen für jeden Kunden spezifische Terminologiedatenbanken und stellen diese
auf Wunsch zur Verfügung.
Textformatierung — Generell liefern wir alle Texte gemäß der Formatierung des Ausgangtextes. Auf Wunsch setzen
wir Texte in in Windows/Mac desktop-publishing Anwendungen (PowerPoint, Excel PDF, HTML oder Latex).
Marktforschung — Marktuntersuchungen und Berichterstattung im Rahmen der Kompatilibität von online angebotenen Produkten und Dienstleistungen.
Selbstverständliche Leistungen sind
Beratung — Wir beraten Sie hinsichtlich der Textgestaltung, beispielsweise für von Ihnen online angebotene
Produkte und Dienstleistungen.
Formatierung des Zieltextes gemäss dem Ausgangstext (in Windows/Mac desktop-publishing Anwendungen).
Vertrauliche Handhabung Ihrer Daten. Auf Wunsch senden wir Ihnen eine Vertraulichkeitserklärung.
Wir sind telefonisch zwischen 9:00 und 18:00 Uhr CET montags bis freitags erreichbar. E-Mail anfragen werden innerhalb eines Arbeitstages beantwortet (auch an Wochenenden).